Once I married a Puerto Rican woman, my food became what we call a little Korican, and that’s what this sauce is all about. I learned this recipe from my mother-in-law, Dolores Alicea, aka Doe or Lola. Let me tell you, the best Puerto Rican restaurant in town is her house! When I tasted her turkey lechon at our first Thanksgiving together, it was all over for me. The bright flavors, the spiciness from the garlic, the tanginess from the vinegar—everything was new to me. From the moment I tasted her sauces, I knew I had to learn how to make them. I never put vinegar in my marinades until I met Lola, but I understood why cooks put alcohol in marinades, and this is similar: it tenderizes and accentuates the flavors. Now, her cooking is part of my DNA. I had to add it to my arsenal of kitchen techniques, but of course, I made a few changes to kung fu it.
Korean BBQ by Bill Kim
Combine the paprika, oregano, chili powder, curry powder, salt, vinegar, garlic, and oil in a small bowl and whisk until well mixed. Transfer to an airtight container and refrigerate for up 2 weeks or freeze for up to 2 months (see note).
NOTE: This sauce won’t fully harden when frozen, so you can spoon out as much as you need whenever you want to use it.
Reprinted with permission from Korean BBQ: Master Your Grill in Seven Sauces, copyright © 2018 by Bill Kim with Chandra Ram. Published by Ten Speed Press, an imprint of Penguin Random House LLC.