A quick stint on the grill and a rub of brightly flavored gremolata make this steak an easy and flavorful weeknight dinner option.