The popular sriracha sauce can be added to noodles and stir fries for a fiery kick or, as in this sticky chicken dish, to a crunchy salad.